邛都县下 有一老姥 翻译

邛都县里有一个老婆婆，家里贫穷，（没有子女）孤独无依，每次吃饭的时候，就有一条头上有角的小蛇出现在床下，老婆婆怜爱小蛇，并喂她。（小蛇）后来渐渐长大，有一丈多长。邛都县令有一匹骏马，蛇于是吃掉了它，县令因此非常愤怒，责成老婆婆交出蛇。老婆婆说：“（蛇）在床下。”县令于是（命人）挖地，（坑）越来越深越来越大，而没有见到蛇。县令又迁怒，杀了老婆婆。蛇于是用灵异的语言告诉人们，瞪着县令：“为什麽杀我的母亲？我会为母亲报仇。”这之后每天夜里就听到好像打雷刮风的声音，持续了四十几日，百姓见面，都惊讶得互相问道：“你的头上怎麽有条鱼？”这天夜里，方圆四十里与县城一齐都塌陷下去成为湖泊，当地人称它为陷湖，只有老婆婆的房子没有事，到今天仍旧存在。渔人捕鱼时，一定靠在那里休息住宿，每当有风浪的时候，就停在房子旁边，便风平浪静没有事情。风静水清的时候，还能看到城墙楼宇**的样子。（“畟”不知何意，抱歉）如今水浅的时候，那里的当地人潜入水下，取得旧木头，坚硬光亮色黑如漆。喜欢多事的人把它当作枕头，送给了我。

邛都县里有一个年老的妇人，家里很贫困，孤独一人，每逢进食时，就会有一条小蛇出现，小蛇的头上还长着角，躲在床下，老妇人怜悯它就给它食物。饲养后稍稍长大了，于长一丈多。县令有一匹好马，蛇（看见）就把马吞进肚子里，把它杀死了，县令因此非常愤怒怨恨，苛责老妇人把蛇交出来。老妇人说：“蛇在床下。”县令立即命令掘地，坑越来越深，越来越大，可是却看不见有蛇。县令再次迁怒于老妇人身上，把老妇人杀掉了。蛇于是用灵异的话与人感应，愤怒地说：“为什么杀害我的母亲？我一定会为我母亲报仇的。”从此以后，每个晚上，都会听见好像雷声，又好像风声的声音，四十多天里，百姓看见蛇，很惊慌地说：“你的头上为什么有鱼呢？”那夜，在四十里范围里，和县城同时地面下陷成为一个大湖，当地人称它为“陷湖”。只有老妇人的屋子安然无恙，到现在还存在。渔人到这里捕鱼，一定会住在这里，每逢风浪大作的时候，渔人就会住在房子旁边，周围便会很平静，什么异样也没有。风静水清的时候，还可以看见城郭楼房高耸的样子。如今水浅的时候，当地人就会潜入水中，取出以前的木材，那木材依旧坚硬光亮如漆。现在多事的人常常把它当作枕头，用来彼此相赠。