高进之沛国人.父瓒

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 05:26:34
高进之沛国人。父瓒,有拳勇,尝送友人之丧,丧反,友妻为土宦所掠
这篇文言文的翻译
就是今年江苏高考语文试卷中文言文

高进之是沛国(今江苏沛县)人。他的父亲高瓒,会拳脚有气力,曾去给朋友送丧,回来的时候,朋友的妻子被土匪抢走,高瓒去救她,杀了七人,而朋友的妻子也刎颈而死,高瓒于是亡命江湖。高进之十三岁时,母亲刘氏去世,安葬完毕,他四处奔走,寻找父亲,但没有找到,于是去拜见征北将军刘牢之。刘牢之正在举行宴会,高进之进入帷帐,推走了刘牢之的上客占据了他的座位,打吃大喝,满坐人都很吃惊。刘牢之向他行礼,询问他所擅长的地方,高进之说:“我善于算出秘密的数字。”刘牢之问部下铠甲、兵器、粮草的数量,高进之掐指一算,一点都不差,于是任命他为行军司马。过了五天,高进之说:“刘公好猜疑而且不宽容忍让,怨恨别人而且容易叛变,自己如果不离开,一定会遭到祸害。”于是离开了刘牢之。
  他与下沛人薛彤为友,因为薛彤和檀道济友好,他们三人,知投义合,杀死牲畜结成生死之交。跟从檀道济讨伐桓玄,俘虏了敌人的大将王雅,在奔牛塘打败了桓玄的军队,又杀掉了路雍岐(人名),获得了天子的旌节以及桓玄所乘的船。事情平定后,把功劳让给檀道济。围攻广固(地名)的时候,高进之制作了攻城的器具,非常精巧,广固被平定后,任命他为广固相(官职名)。徐羡之、傅亮等人企图废掉皇帝另立一个,招来檀道济,檀道济和高进之商议,高进之说:“您打算效仿霍光吗?还是效仿曹操?效仿霍光的话,就废掉皇帝;效仿曹操,就不要废。”檀道济吃惊的询问,高进之说:“您如果想辅佐宋王(刘裕),则少帝不能废掉,不把琅琊王立为皇帝,天下就不是宋王所有,所以一定要废掉少帝。如过您想自己做皇帝,就要保持长久的政治环乱,找一个愚昧的皇帝,您修德布施恩惠,招罗心腹,天子不是您的还是谁的?所以一定不要废掉少帝。”高进之这时候握着腰间的佩刀侍立在檀道济身边,不同的意见的人,就杀掉。檀道济走下台阶,叩头说:“武皇帝在上,我檀道济如过有二心,就让上天立即灭亡我。”于是和高进之商定,既不充当牵头的人,亦不阻止徐羡之等人的图谋。等到谢晦叛乱的时候,士兵锐气很足,檀道济非常担心,高进之仿冒檀道济的笔记给谢晦写信,和他联盟,谢晦很高兴,没有作防备,发动全部精锐兵力沿江而下。高进之于是走小路到江陵,扬言说:“檀江州(檀道济)率领重兵在江中打败了谢晦,斩了他的头颅来宣告天下。”所以谢晦的党羽听说后都解散了,谢晦的部下都闭门拒绝他来投奔,事情平定后,任命他为司空参军。
  后