英语句子问题??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 20:57:02
我在翻译英语句子是句子有些是从后开始翻译有些是从头开始也有些是从中间开始翻请高手告诉我一下英语句子一般得一开始就从那里开始翻译有什么技巧,我以前英语学得差在从头开始学请你们教教我吧

天啊，你好厉害，文不加点啊！还好我不笨，看懂你的意思啦，呵呵~~
翻译嘛，只求大概意思很简单的，先找主干：主谓宾嘛，然后添加枝叶：定状补。先看整个句子的意思，然后一步一步完善句子。然后在追求“信雅达”喽！

翻译分为两步：1.看懂句子 2.把理解后的句子翻译成另一种语言
从哪里开始翻译没有一定的规律，要看对翻译的要求。一个句子在不同的语境可能有不同的翻译。但是翻译时，对目的语水平的要求更高一些