帮忙!谁能翻译《花好月圆》的歌词?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 19:20:57
花好月圆

浮云散 明月照人来
团圆美满今朝醉
轻浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花催
柔情蜜意伴人间

浮云散 明月照人来
团圆美满今朝醉
轻浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花催
柔情蜜意伴人间

花好月圆 perfect conjugal bliss

浮云散 明月照人来 The drifty cloud disperse,moonlight shine people.
团圆美满今朝醉 Reunion and drunk today.
轻浅池塘鸳鸯戏水 Mandarin duck paddling in the fleet pond.
红裳翠盖并蒂莲开 Dressing in red and green,lotuses are blooming. (这句的中文不是很会呢,可能翻译得不是太好)
双双对对恩恩爱爱 Pairs love each other.
这暖风儿好花催 This warm wind gestate flowers.
柔情蜜意伴人间
Heartthrob and sweet flood the world.