我有一篇关于海上平台的专业文献,哪位前辈能翻译或知道用什么软件翻译!?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 05:03:20
下面我将原文一部分贴过来:希望高手们帮忙翻译一下:
Cable Restraints
Cable or guy lines are employed to restrain the motion for several types of offshore structures. The simplest cable configuration is the vertical one used to restrain floating, tension leg platforms such as in Figure 1.1e. In addition there are two classes of flexible mooring systems
In which stationary guy lines hang as catenary curves from the structures to the sea floor. The first is the single line that constrains a vessel or buoy. The second is the multi-line system that constrains vessels, semisubmersible platforms, and compliant towers. The lines in present use are ropes of metallic wire or of synthetic fiber such as nylon, Dacron, or Kevlar; and steel chains with solid or hollow links. Practical aspects of guy line design are discussed in the U.S. Navy publication NAVFACDM-26(1968),in the four papers by Childers(1973-1975),and in the work of Niedzwecki and Casarella (1975).these references include analyses of multi

限制有线电视电缆或电缆家伙聘用制的议案,几种类型的境外机构. 最简单的电缆配置是一个垂直来抑止浮动,张力腿平台,例如在图1.1e . 此外,还有两班柔性系泊系统,在固定线路家伙坑触网曲线 搭建海楼. 首先是单线,限制船只或浮标. 二是多线制,限制船只,半潜平台,封装水塔. 线路在目前使用的绳索,金属丝或合成纤维如锦纶,涤纶, 或芳纶纤维; 钢链与实心或空心的联系. 实践方面的拉线设计讨论美国海军出版navfacdm - 26 ( 1968 ) ,在四个文件childers ( 1973-1975年) ,并在 工作niedzwecki和卡萨雷拉( 1975 ) . 这些提法包括分析折线系统内不可或nonstretching线. 精细分析,其中包括时间轴重量和附加主播沿电缆 的影响以及弹性伸缩电缆,是由adrezin】. ( 1996 ) ,安萨里( 1980 ) ,威尔逊和orgill ( 1984 ) . 为拉紧电缆轻微凹陷 纵向延伸δ既取决于应用纵向力Fe和材料性能的电缆. 比如, 威尔逊( 1959年)采用以下幂律关联负荷扩建行为既钢丝和合成纤维线受雇于 在锚泊船舶: ( 2.48 )在这里, CO和n均为常数取决于材料,其长度, 其截面面积. 如果挠度够小=1和力-挠度关系基于初等理论是由( 2.49 )中A0 是截面面积, L是长度, 和EE是等效杨氏模纵向延伸线. 在这种情况下,方程( 2.49 )定义的纵向刚度常数K1 = aoee /油菜 更方便的形式,方程( 2.48 ) , 其中还包括方程( 2.49 ) ,约占行为752.00拉紧电缆绑在一个共通点 其挠度δ荷载作用下铁,是( 2.50 )中的K1 , K2的,比如界定的刚度. 绝对值签署每偶数阶任期δforces铁将反对称约δ=0 ,保证刚度克制 是相同的装货和卸货. 例题将表明逼近方程( 2.50 ) ,有利于动态分析离岸结构与扩展 内不可及配套电缆.

打海底电报抑制
电缆或家伙线被雇用为海面结构的一些类型抑制运动。 最简单的电缆结构是过去一直抑制如此的浮控,紧张腿月台的一个垂直的当做在图 1.1e 中。 除此之外有有柔性的荒野系统的二个班级
在哪一个固定之物体家伙排成一行如链的悬挂从结构到海洋地板弯。 第一是强迫一艘船或浮标的单一线。 其次是强迫船, s