直译下首词,并从音律方面加以评论

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 00:58:55
阮郎归
----画蝴蝶
清。恽敬
轻须薄翼不禁风,教花扶着侬。一枝又逐月痕空,都来几日中。 曾有伴,去无踪。阑(栏)前种豆红。蜜官队里且从容,问心同不同。
对诗歌的评价是否可再详细一些,谢谢!

首句极言蝴蝶的纤柔轻盈之态,东风徐来,竟有些站不住脚,那就让花儿搀扶一下吧,“教花扶着侬”,主客移位,表现蝴蝶的娇小可爱。“曾有伴,去无踪。阑前种豆红。”写蝴蝶念友之思,曾经相依相伴的挚友如今却远在天涯不知何处生死未卜,隐射世事难料,人事无常。(“红豆”这个意象作相思之解,王维诗有“此物最相思”一说。此为作者自比。)末句写蝴蝶形单影只,穿梭在蜜蜂群中,表面看来“从容”悠闲,实则难掩内心的苦楚。“问心同不同”明为“问”,实则暗示着答案为“不同”,更显蝴蝶的孤独寂寞和无助伤感。全篇语言晓畅,音律和谐,有“清水出芙蓉”之感将画中蝴蝶活于现实,侧面表现画技高超,并托物言志,融情于景,借此表达自己坚持自我、固守高尚节操的决心,也流露不合于世的郁闷和对“蜜官队”的不满。(“蜜”字暗指官场上口蜜腹剑、趋炎附势的小人,亦指一种阿谀奉承的不正之风。)

附词谱:
中平中仄仄平平(韵),
中平中仄平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),
中平中仄平(韵)。
平仄仄,
仄平平(韵),
中平中仄平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),
中平中仄平(韵)。
注:本词押“ong”韵。