“玩电子游戏”用英语怎么说啊？

看你想强调什么
如果强调玩的是"电子游戏",是一类游戏,单数
强调玩了电子游戏,强调过程,动作,用复数.

play pc game.

play electrical games

play egames

复数

是正在进行中还是已经完成的动作？时态你没有说，也不好译啊．

play computer game或games