日语问题: 全てのDataが配信されていないようです。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 04:00:12
全てのDataが配信されていないようです。
这句话是什么意思?
是“所有的数据没有被分配”?

这里的“ようです”是什么意思?
欢乐木星
你的回答最接近我目前的情况。
不过我怎么也理解不了。
这句话怎么翻译出来的“数据没有被全部发送。
”,我理解的是“全部的数据没有被发送”
你能给我讲讲么?
实在感谢!

数据没有被全部发送。
「ようです」表推测,有好像的意思。

我主要是凭借自己的语感来理解的。理由如下:
1 如果想表达全部的数据没有被发送的话,一般采取「データが全く配信されていないです」的说法。
2 如果要是肯定全部没有被发送的话,当然就没有必要用「ようです」来表示推测了。
以上的回答不知你是否满意。

似乎所有的Data都没有被发送。
ようです是好像,似乎的意思。

看来,所有的数据都不会传送。
“ようです”是看来的意思

全てのDataが配信されていないようです

ということは、配信されたDataが不完全なものだと意味する。何か、足りないということなんだ。