德语 我的家庭

楼上的怎么全是乱七八糟的，人家要考试还在这误人子弟……

In meiner Familie gibt es drei Leute, mein Vater, meine Mutter und ich. Mein Vater ist 40 Jahre alt, meine Mutter 38 und ich 13. Mein Vater ist Lehrer, meine Mutter ist Ärztin und ich bin Schüler.

按你写的应该是这么翻译，但你应该想一下，改变一下写作风格，因为这么写实在太死板了，都是一个格式。

Mein Haus hat drei Einzelpersonen, Vater, Mutter und mich. der 40 Einjahresvater, Mutter alterte 38, I 13 Jahre alt. Mein Vater ist ein Lehrer, meine Mutter war ein Doktor, ich war ein Kursteilnehmer.

In meiner Familie gibt es drei Leute, Vater, Mutter und mich. Vati ist 40 Jahre alt, Mutter ist 38 Jahre alt, ich bin 13 Jahre alt. Mein Vati ist Lehrer, meine Mutter ist Doktor, ich bin Kursteilnehmer.

前面3个会不会啊 太假了吧

liz_c_wang 的比较好，再改两个小地方：
第一句，动词不如用sein：In meine Familie sind drei Leute:……
年龄那句，ich的系动词变位和前面不一样了，所以不能省略：Mein Vater ist 40 Jahre alt, meine Mutter 38 und ich bin 13.

Es gibt in meiner Familie drei Leute: mein Vater, meine Mutter und ich. M