跪求,这段话的英文的翻译??急需,请帮忙!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 18:43:19
请帮忙翻译以下这段话,不需要太完全,有大概意思就可以了。请帮帮忙,急需,谢谢!!!
湛江是我国首批对外开放的沿海城市,1999年以来,先后获得“全国双拥模范城市”、“全国绿化达标城市”、“广东省卫生城市”、“广东省文明城市”、“中国优秀旅游城市”等荣誉称号。近年湛江对旅游方面付出很多努力,而且湛江本身就拥有许多先天的本钱。火山观景,有火山锥、火山岛多处,其中市郊湖光岩为我国现存三个完整的火山口湖之一,风景幽美。

Zhanjiang is the first batch foreign opening coastal city of our country.since 1999,it has successively obtained "the national two supports modelcity", "the national afforestation reaches the sign city", "the Guangdong Province health city", "the Guangdong Province cultured andcivilized city", "the Chinese outstanding traveling city" and so on.In recent years Zhanjiang paid to the travelingaspect very many diligently, moreover Zhanjiang itself had many congenital qualifications. For example,the volcano landscape, such as the volcanic mouth and the volcanic island and so on.Among them,the Hu Guang Yan is one of the three complete volcanic lake of our country,and it is very beautiful.

The river of 湛 is an our country the first open outward of along with the sea city, since 1999, acquire the title of honors, such as" the national double hugs the model city"," the whole country is green to turn to reach the mark city