日语问题:抽出されたマスタはどんな画面がSOHOに表示させる

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 05:13:21
抽出されたマスタはどんな画面 が XXX system に表示させる
这句日语想表达:
被抽出的Master在XXX系统怎么显示。

这么些可以?有错误么?
更好的怎么写呢?

语法方面有二点:
“画面 が”应为“画面 を”,因 “表示させる ”是他动词,要求宾语用を。

前面有“どんな”,后面一定有疑问呼应,所以句尾应为“表示させるか”

抽出されたマスタはXXX systemにどう表示させるか。

正确的说法应该是:
被抽出的Master在XXX系统怎么显示。
抽出されたマスターは、XXXシステムでは、どう表示するか。

抽出されたマスタはどのようにXXX systemに表示しますか。

抽出されたMASTERはXXX systemにどう表示しますか

Master直接写就可以

一些图画,使主人是提取第三十显示系统