日语翻译者请进

在日本应没有这样的专有名词或同样的工种，
所以公认的翻译是很难的，只能说成
やすり、ペンチなどの道具を使って行う机械の组み立て,
仕上げ、修理作业。
模具＝金型（かながた）
模具钳工可以说成 金型技术者

有两种说法：く み た て こ う (组立工)或
し あ げ こ う (仕上げ工)

钳工技术是在上面单词后加上：技 术 (ぎ じ ゅ つ )
钳工技师是在上面单词后加上：技 师 (ぎ し )

模具是模 型 (も け い )-----这个拿不太准

钳工 机械组立者 或 仕上げ工
钳工技术 机械组立技术
钳工技师 机械组立技术者
模具钳工 金型组立者

仕上げ工 仕上げ工の技术、仕上げ工の技师 鋳型の仕上げ工