韩语中“对不起”的几种说法有何区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 04:11:50

你是说 미안하다 和 죄송하다 这两个的区别吗?
미안하다是比较口语化的,相当于中文的不好意思,口气比较轻
죄송하다是比较正是的场合下用的,例如对上级,对客户,对教授等等,相当于中文的非常抱歉

几种说法对听话人的尊敬程度是不一样的
미안하다比较口语,尊敬程度较低
죄송하다相对正式,主要用于第一次见面的人,长辈,领导等

미안하다 和 죄송하다 미안하다是比较口语化的,相当于中文的不好意思,口气比较轻 죄송하다是比较正是的场合下用的,例如对上级,对客户,对教授等等,相当于中文的非常抱歉

敬语和非敬语吧。。。