谁知道哪里有《流浪中的牛氓》这本书卖,作者是英国的女作家伏契克。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 15:46:43
实在不好意思,是爱尔兰作家艾,丽,伏尼契的《流浪中的牛氓》,刚才说错了,抱歉。我所知道的最早的一个版江西人民出版社1981年2月版的,翻译者徐吉安。另外:中国青年出版社1953年7月出版过《牛氓》这本书,应该不是如这位朋友说的:补充 : 看来你要找的书是牛虻 大概是译者当然翻译成《流浪中的牛虻》 而且这个书名 也很适合牛虻的一生 。应该还是有这个版本的,希望大家帮帮忙。
如果真是找不到的话,可真是遗憾。谢谢各位。

http://www.5156edu.com/showzip9208.html 这里有牛氓下载 没听说过《流浪中的牛氓》而且 伏契克是捷克人 不是英国人

补充 : 看来你要找的书是牛虻 大概是译者当然翻译成流浪中的牛虻 而且这个书名 也很适合牛虻的一生

艾捷尔.丽莲.伏尼契(Ethel Lilian Voynich 1864-1960)1864年生于爱尔兰科克市。原姓蒲尔,父亲乔治.蒲尔是个数学家。她早年丧父,随母由爱尔兰迁居伦敦。
1882年,她得到亲友的一笔遗赠,只身前往德国求学;1885年毕业于柏林音乐学院;其间还曾在柏林大学听讲斯拉夫学课程。1887年蒲尔学成归国,在伦敦结识了流亡在此的各国革命者。其中俄国民粹派作家克拉甫钦斯基(笔名为斯吉普涅雅克)对她影响最大。在他的鼓励下,她曾前往俄国旅游了两年,和彼得堡的革命团体有过联系。

1892年,她和一个受过她帮助、后来从流放地逃到伦敦的波兰革命者米哈依.伏尼契结婚。夫妇一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑,她还出版了《俄罗斯幽默文集》,其中翻译介绍了果戈理和亚.尼.奥斯特罗夫斯基的作品。伏尼契还结识了普列汉诺夫、札苏里奇,并曾到恩格斯家里作客。

1897年,伏尼契的著名小说《牛虻》出版。苏联作家尼.阿.奥斯特洛夫斯基在他的小说《钢铁是怎样炼成的》中,曾对牛虻有过高度评价。在六七十年代的中国大陆,牛虻这个人物曾影响了许多当时的青年(参见刘小枫文)。

伏尼契还创作了其他一些作品。其中有小说《杰克.雷蒙》(1901),带有自传性质的小说《奥利芙.雷瑟姆》(1904),叙述 牛虻 离家出走后13年的经历的小说《中断了的友谊》(1910)。

伏尼契晚年迁居美国纽约,苏联文学界人士曾到她纽约的寓所访问,并为她放映根据小说《牛虻》改编的电影。1960年7月27日伏尼契在纽约寓所去世。

只有那个老版本,是收录在伏尼契文集里的。目前只有在旧书市场上