如何把这段中文翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 18:25:14
金属腐蚀导致的损失十分严重,特别是钢铁的防腐蚀日益引起国内外关注,而涂覆防锈涂料是防止钢铁腐蚀的主要方法之一,面对日益严峻的环保及使用安全问题,水性防腐涂料逐渐成为涂料发展的主要方向。本研究采用丙烯酸丁酯(BA)、苯乙烯(St)、丙烯腈(AN)、丙烯酸(AA)4种单体,通过乳液聚合反应配制成性能优良的涂料乳液。研究结果表明:复合乳化剂(SDBS/OP-10)的重量比在2~3,用量为配方中单体总重量的3%,单体加料方式采用半连续法,引发剂用量为配方总重量的0.4 ~0.8时,制得的乳液性能最佳。

The metal corrosion causes the loss is extremely serious, specially the steel and iron corrosion preventing day by day arouses the domestic and foreign interests, but the spreading guards against the rust coating is prevented the steel and iron corrodes one of main methods, facing day by day the stern environmental protection and the use security problem, the river character anticorrosion coating gradually becomes the coating development the main direction. This research uses the acrylic acid Ding ester (BA), the styrene (St), the propylene nitrile (AN), the acrylic acid (AA) 4 kind of monomers, compounds the performance fine coating emulsion through the emulsion polyreaction. The findings indicated that, Compound emulsifier (SDBS/OP-10) the load ratio when the 2~3, amount used for the formula in the monomer gross weight 3%, the monomer feeds in raw material the way uses half continuous process, the initiator amount used for the formula gross weight 0.4 ~ 0.8, the system results in