我的MP3为什么字变了，例如（“再见”就边成了“伍栌”）

如果说是mp3上的字幕变的话，那是很正常的。
通常跟识别器之类的有关，在电脑上的歌名打出来之后再传到mp3上会有出入。还有就可能是有的字符mp3无法辨认。
很正常的事情，无法避免，但并不影响听歌、使用。

你到电脑里，看这个文件的属性里面可以修改的。