戈薇怎么变成了阿篱？

是翻译的问题，不过两个都对，叫哪个都行。
阿篱是根据日语的意思翻译过来的，而戈薇是音译过来的。

日语 かごめ (Kagome)
根据发音译成的戈薇
而かごめ是有篱笆的意思，所以阿篱是意思的翻译。

日暮篱是台湾翻译的,而日暮戈薇是大陆翻译..

台湾翻译时取戈薇的日语发音后叫阿篱

是的啊！
我看的也是这样啊！
星空卫视的一直是阿篱（日暮篱）
在网络上就是戈薇了！
不过，应该是翻译问题！！！

翻译问题