what ever和whatever的区别

1whatever可用作连接词或连接副词，引导让步状语从句，表示“无论，不管”的意思。此时，可用no matter what结构来替换其意完全相同。位置前后置都可以。
2whatever还可以引导名词性从句，同时起先行词和关系代词的作用。相当于anything that或all that，有任何一切这类意思。此时不能用no matter what替换。
3what和ever分开写，则作“到底，究竟”解，这时它和on earth, in the world相同，起强调作用。e.g. What ever do you mean? = What do you mean on earth?

what 做代词,意为“…的事物”,“(用以询问某人或某事物的词)什么、多少”,可用来引导名词性从句,并在从句中做主语或宾语；whatever用作代词,意为“任何(事物)”、“每样(事物) 无论什么”、“不管什么”,可引导名词性从句或状语从句；no matter what意为“无论如何”、“不管怎样”.比如：
1.This dictionary is just what I want for my study.这部词典正是我学习要用的工具.
2.What is the price?价钱多少?
3.I will do whatever you wish.我会对你言听计从.
4.We will never give up working, whatever happens.无论发生什么事, 我们都不会放弃工作.
5.He's decided to leave tomorrow, no matter what.不管发生什么事, 他已决定明天走.

whatever you said 无论你说过什么 whatever you did无论你做过什么 引导从句的连词
what ever 强调用的
what ever have you been doing 你到底一直在干吗
what ever did you do with her
你究竟对她做过什么?

what ever 是what 和ever 的组合，分别翻译就行了，为 什么