UC知道这里的readings 是读书吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:04:39
A recent study from Tokyo Women's Medical University shows that blood pressure
soars on Mondays. The readings are higher then than at any other time of the week.
在东京妇女医疗大学最近研究表示每星期一血压高涨。读书时比在其他一周任何时候是更高的。
这里的readings 是读书吗？这样翻译？
soars on Mondays. The readings are higher then than at any other time of the week.
在东京妇女医疗大学最近研究表示每星期一血压高涨。读书时比在其他一周任何时候是更高的。
这里的readings 是读书吗？这样翻译？
我感觉应该翻译成血压值，用reading可能是指通过仪器读出来的数值。
因为后面提到at any other time of the week，所以这句说的还是星期一，和读书没啥关系
这里把reading 和读书联系在一起,明显说不通.