200分急求一小句话的翻译,要求尽量专业。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:55:36
非常感谢您的定单.请允许我们再次提示您:请确保您留在我们网站上的e-mail地址和电话是真实有效的,并请适当关注它,因为他是我们能主动联系到您的渠道。您将在30分钟内收到我们关于进行这个定单的邮件。

请再次确认您购买的产品如下:

http://fy.iciba.com/

上面是爱词霸的地址,你可以到这亲自翻译着看一下:
下面是翻译结果:
Many thanks to your order form.Please allow us hint again you:Please insure e-mail address and telephone that you stay on our website are the realities are valids, and invite adequacy to pay attention to it, because he is we can contact your outlet actively.You will receive our concerning the mail which carries on this order form within 30 minutes.

Please confirm the product that you purchase again as follows:

经贸函电那本书上有,上海科技出版社出版的.我不想去翻书,呵呵
你做这行的都不会啊??
Thank you very much for your orders. Clueing: Please ensure that the e-mail addresses in our website and telephone numbers are real effective.And please pay appropriate attention to them that are the channels by that we can initiatively contact to you .You will receive out e-mail about the orders for the conduct within 30 minutes.
Please reaffirmed the