哪位翻译一下,日语=_=!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 00:47:24
1:

巨大グモがホテルの部屋に出现!(v_v)o(><)o
さすがの俺もこのでかさにビックリ(*_*)

こ、こ、恐い。寝てるときに体に登って来たら…………。キャーーー(>_<)恐いので外に逃がしました(-.-;)

2:

今日、体がちょっとダルくて体温计で热を计りました!ちなみに36度6分でした。热はなさそう!!!

よかった(^O^)

隣で见てたサン太も计って欲しそうだったので计ったら!

なんと!!

ちょっと热があった?

犬は人间より体温高いんだねぇ~确か。。

でもサン太は、たぶん平热だな!
元気だから平気や~??

次は买ったTシャツ载せるからね!

1:
巨大グモがホテルの部屋に出现!(v_v)o(><)o
さすがの俺もこのでかさにビックリ(*_*)
宾馆房间里出现巨大蜘蛛!
大得连我都吓了一跳

こ、こ、恐い。寝てるときに体に登って来たら…………。キャーーー(>_<)恐いので外に逃がしました(-.-;)
恐怖啊...如果当我睡着的时候爬到身上来的话......啊~~~
因为太害怕,结果逃到外面去了

2:
今日、体がちょっとダルくて体温计で热を计りました!ちなみに36度6分でした。热はなさそう!!!
今天身体有些乏力,就用体温计测量了一下!但是结果是36.6度。好像没有发烧!!!

よかった(^O^)
太好了

隣で见てたサン太も计って欲しそうだったので计ったら!
在旁边一直看着的san太(人名?)好像也很想量的样子,就也给他量了一下!

なんと!!
结果!!

ちょっと热があった?
稍微有些热度?

犬は人间より体温高いんだねぇ~确か。。
狗类似乎体温比人类高吧...似乎。(原来是狗狗的名字...- -)

でもサン太は、たぶん平热だな!
元気だから平気や~??
san太多半是正常体温吧!
很精神的样子,应该没问题吧!!

次は买ったTシャツ载せるからね!
下次把买来的T恤放上来(衣服照片放到日记里来的意思吧)