UC知道英语翻译：妇女不能从事远洋工作……
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 09:59:43
妇女不能从事远洋工作，因为她们要负责生育和哺乳孩子。
重点在于“负责”用哪个词：duty ,responsibility,obligate.还是有更恰当的词。
重点在于“负责”用哪个词：duty ,responsibility,obligate.还是有更恰当的词。
Women can't be engaged in the work of ocean, because they want to be responsible for bearing and nursing children.
或者:
Women can't be engaged in the work of ocean, for they have mission of bearing and nursing children.
我用的话，就会用mission：mission的意思，有那种上天赋予的使命的感觉。（毕竟生孩子什么的就是女人才能做的）
Women cannot engage in marine work ,for they have the affair of bearing and suckling child.
wemen are not fit for marine jobs,for they have the responsibility to bear and suck babies.