生态旅游翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 15:11:47
"Ecotourism" is the buzzword being used to describe a new partnership among the travel industry, tourists, and the conservation community to promote and enhance environmental sensitivity through responsible travel (Ehrenfeld 1992). Each of these partners brings to the arena their own hopes and aspirations for ecotourism. The travel industry, aided by the upsurge in nature travel, expects soon to become the largest industry in the world. Tourists, with leisure time and money to spend, want to escape from their urban existence into the beauty, simplicity, and adventure of nature. The conservation community hopes to promote their programs for the protection and maintenance of our dwindling natural areas.
While each of these entities shares a concern for the environment, the stakes are particularly high for the conservation community. As shepherds of the world's parks and protected areas, the primary destination of most ecotravel, conservationists must be concerned about

"生态旅游"的时髦词被用来形容一个新的伙伴之间的旅游业,旅游者, 而保护社会,以促进和加强对环境的敏感性,通过负责任的旅行(说起1992 ) . 上述各合作伙伴带来的主场自己的希望和愿望,为生态旅游年. 旅游业,并辅以高潮性质的旅行,很快将成为世界上最大的产业之一. 观光与休闲时间和金钱,要逃离自己的城市存在落入美丽,简洁 和冒险性. 保育界希望促进他们的节目,为保护和维修的萎缩自然区. 尽管这些实体的股份了对环境问题的关注,要价也很高,尤其对保护社区. 作为牧羊人的世界公园和保护区的主要目的地,最ecotravel , 保育人士必须关注的影响,新兴的旅客数目的荒野. 这些游客所代表的潜在收益,为支持保护区 以及摧毁他们通过过度使用和滥用. 这将是一个重大挑战,为保护社区参与与旅游业界和世界的游客 以计划与控制的成长和发展生态旅游的方式,将节约和保护地球的 自然资产. 规模和实力的旅游业掉落它作为一个强大和有影响力的合作伙伴确定 方向发展生态旅游. 以任何标准来衡量,经济增长这个行业是惊人的. 在生态旅游管理研讨会在乔治华盛顿大学在1991年6月博士唐纳德hawidns , 主任的乔治华盛顿大学,世界旅游组织 说,旅游业世界年鉴报导,世界旅游收入1986年达2万亿美元. 这些收益预计将增加到近300万亿美元, 1996年 使旅游业最大的单一产业,在世界上. 在任何特定的时刻,有300万人,全世界都在这个过程中的行( warpole 1991 ) . 预测表明,消费对国际旅游业的增长速度的4.5-5厘,每一年到1999年, 而在发展中国家更快(经济学家1989a ) . 霍金斯博士估计, 20%~25%的休闲旅游(休闲旅行的共有55 -- 60%的世界旅行市场)可定义 作为自然旅游,或大致定义为生态旅游年. 他表示,到目前为止,尚未能确定这部分的游乐旅游支出 可以归结为"生态旅游年"衙役, 部分原因是因为有严格的定义生态尚未商定. 然而,统计数字显示,由于越来越关心个人的改善和环保意识, 这是增长最强劲的部门在整个行业.