UC知道各位大仙~能不能帮小妹我翻译一段文字呢?万分感谢~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 19:47:47
1982年Francis C.Dykeman在其专著中将法务会计限定为注册会计师使用会计技术和方法，为客户及律师惊醒诉讼提供庄稼正次。1998年3月毕马威会计师事务所在香港召开主题为“舞弊与法务会计会计”的研讨会上，把法务会计定义为“通过对财务技能的运用以及对未解决问题的调查方法，将证据规则与此相结合的一种会计学科”。美国会计学家G.jack Bologna and Robert J.Lindquist,对法务会计做了简单的解释。认为法务会计是运用相关的会计知识，对财务事项中有关法律问题的关系进行结实与处理，并为法庭提供相关的证据，不管这些法庭是刑事方面的还是民事方面的。我过是从20世纪末引入法务会计概念的，但理论界对法务会计的理解存在叫大柴，至今也没有完全达成一致，喻景忠认为：法务会计的实质是根据法律的特殊规定运用会计专业知识和技能，对在经济管理和经济运行过程中各种法定经济标准和经济界限规范过程和报告结果进行计算，检验，分析，认定的运用型学科。戴德明，周华认为：法务会计是关注会计职业界如何更有效地履行法律赋予的职业权利，通过提供现有法律框架内一切有利于规范和保护会计职业界的法律依据，强化职业规范体系的约束力，帮助会计职业人士或组织主张合法权利，减轻由职业风险而引致的法律责任，支持会计职业界发挥社会富裕它的角色作用。李若山等认为，法务会计是特定主体运用会计知识，财务知识审计技术与调查技术，人队经济纠纷中的法律问题，提出自己的专家性意见作为法律鉴定或者在法律上作证的一门新兴行业。我们认为发物会计的概念可以从学科理论和实物应用两方面来结实：从学科的角度来看，法务会计是适应市场经济需要的，以会计理论和法学理论为基础，融合会计和法学为遗体的新兴边缘学科；从实物的角度来看，法务会计是两大中介平台——注册会计师和律师的桥梁和纽带，是适应市场经济法制规范的需要，一法律规范为准绳，以会计资料为基础，处理涉及法律法规的会计事项或者对经济纠纷中的法律问题提出专家性意见的技术方法。
老师要论文啊~特急~中译英~谢了谢了!
The law serves accountant's definition
In 1982 Francis C.Dykeman method will serve accountant in itsmonograph to define used accountant for chartered accountant thetechnology and the method, awakened the lawsuit for the customer andattorney to provide the crops the order. In March, 1998 Bi Mawei theaccounting firm was "corrupts practices served accountant with the lawaccountant" at the seminar in the Hong Kong convention subject, servedthe law accountant to define for "through as well as to has notsolved to the financial skill utilization the question investigationmethod, the evidence rule one kind of accountant which unified withthis the discipline". American Accountant scientist G.jack Bologna andRobert J.Lindquist, served accountant to the law to make the simpleexplanation. Thought the law serves accountant is utilization relatedaccountant the knowledge, the relevant law question relations carrieson to the financial item in solid with processing, and