rate price在表示”价格”的意思的时候，有什么区别吗？

All costs, rates and prices indicated in this guide are current as at the 3rd Quarter 2005.
比如上面那句话怎么翻译．

rate 也可以做“费率”讲。这句话的意思是：

指南手册中提及的所有费用、费率和价格都是目前2005年三季度的。

所有在这本指南中列出的费用，汇率还有价格都以2005年第三季度同期为参照

price
[praIs]
n.价格, 价钱, 代价
vt.给...定价, 问...的价格, 标明价格

amount charge cost expense rate value worth

price
[praIs]
n
价格；价钱
The price of that house is high.
那座房子的价格很高。
What is the price of this diamond ring?
这只钻戒的价格是多少?
代价
A life of toil is generally the price of fame and success.
劳苦的一生通常是声望和成功的代价。
Isn't bad health a high price to pay for the pleasure of drinking? (喻)
"为了饮酒之乐而损害健康,这代价不是太高了吗?"
赌注与赢款的差额

a price on one's head
悬赏缉拿某人
have one's price
向人开价做坏事（价钱合适便做）

price
vt
priced, pricing
定价，标价
The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.
"那美容院自己定价过高,以致无人问津。"
In any shop all goods should be clearly priced.
任何一家商店所有的货物都应该标明价目。
问…的价钱