UC知道中国学校的grading system翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 12:40:26
“所有的成绩都为百分制，除了毕业论文，优为80分以上，良为80至70；60-70分为及格。”
麻烦翻译一下。
或者是不是有固定的说法？
谢谢
这里有一个范例，可以吗？
Grading System：‘100’ is the masimum grade and ‘60’is the passing grade.
‘excellent’: 80-100；‘good’：70-80；‘pass’：60-70； ‘D’：below 60
Test are graded with ‘fail’
另，成绩单上的及格能否翻译为PASS？
这给人感觉不好，好像没及格一样
The grading system in China:
All marks -- exams, assignments,quizes etc.-- are marked out of 100%. This exclude essays.
The level of marks are: 80%-100% excellent/outstanding A
70%-80% good B
60%-79% satisfactied/pass/acceptable C
below 60 failed F
后面的letter grade可要可不要~
pass 可以用啊，中国“及格“不也感觉不好吗 哈哈
grading system
分级系统; 评分制度; 学校评分方式;
中国学校的grading system，也就是：中国学校的分级系统。
我国高等院校可按所属工程分为985院校，211院校，和非985，211院校。
创建世界一流大学和高水平大学，简称 “985工程”，也称“世界一流大学”工程。 名称源自1998年5月4日，江泽民在北京大学百年校庆上建设世界一流大学的讲话。
最初入选“985工程”的高等学校共有九所，被称“九校联盟”，截至2013年年末，“985工程”共有39所高校。 此后，中华人民共和国教育部表示“985工程”和“211工程”的规模已经稳定，将不会再新增高校，而是引入动态竞争机制，遴选已经是“211工程”建设且是中央部属的顶尖行业特色型大学实施“985工程优势学科创新平台”项目。
211工程（英文：Project 211）是为了面向21世纪，迎接世界新技术革命的挑战，中国政府集中中央、地方各方面的力量，重点建设100所左右的