谁可以翻译一下巴黎圣母院的评价

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 02:00:01
圣母院为“巨大的石头组成的交响乐”,并说它的“伟大的建筑就像高山一样是几百年的产物”。雨果的名著《巴黎圣母院》可与巴黎圣母院相互辉映。雨果以巴黎圣母院为背景,为世人塑造了格雷佛广场上美丽热情又心地善良纯洁的吉卜赛女郎埃斯梅拉达;外貌丑陋,但心灵纯洁,敢同邪恶斗争的圣母院敲钟人卡西莫多;看似道貌岸然,博学而又禁欲,却被淫欲唤醒,卑鄙无耻,面目狰狞的野兽克洛德·富洛娄副主教。雨果通过这些独具魅力的艺术形象,揭示了中世纪黑暗的教会,男主人公卡西莫多最后怀着难以抑制的悲愤心情敲响了法国封建势力的丧钟。雨果的这一名著,使圣母院更加闻名遐迩。 我们透过雨果这部名著,看到其中隐藏的深刻的美学和哲学思想的同时,一定不要忽略了这位伟大作家对保护历史文化遗产所作的贡献。1831年《巴黎圣母院·原序》指出:作者在一次造访巴黎圣母院时,发现墙上刻着一些希腊字。在十七八世纪,人们对这些中世纪的奇异教堂常常这么做,使教堂内外都受到损坏,甚至最终把它完全毁掉。1932年《巴黎圣母院·定刊本前记》又指出:作者在《巴黎圣母院》中对中世纪的卓绝艺术开展了一些真实的景色描绘,而这种艺术是某些人至今不知道的,甚至一些人不曾留意过的。作者不认为他这么做就已经完成了自己的意愿,实际上他已不止一次地为保护古老建筑辩护过,高声责难过许多对古老建筑滥用、破坏和不敬的行为。 巴黎圣母院至今能够保存得这样好,虽历尽沧桑而无损,这不能不说是雨果以及他的名著《巴黎圣母院》的一大功绩。我们从巴黎圣母院的完好存在,可得到如何保护历史文化遗产的重要启示。

The Holy Mother hospital for"the huge rock constitute of symphony", and say its "the great building is like high mountain similar is the outcome for several a hundred years".Of the Hugo 著《Parisian Holy Mother hospital 》can reflect mutually with Parisian Holy Mother hospital.The Hugo takes Parisian Holy Mother hospital as background, molding the space thunder beautiful enthusiasm of top in the 佛 square good natured and ising clean and pure Gypsy the girl 埃斯 plum to pull to reach for the people of this world;The outward appearance is ugly, but the mind is clean and pure, the Holy Mother hospital which dares together an improbity conflict strikes bell a person card west 莫 have another;See severe and solemn demeanor, widely read but suppress sensual passion again, but is awakenned by the 淫 desire, mean shameless, facial expression ferocious wild beast gram the 洛 is virtuous ·rich 洛娄 vice- bishop.The Hugo passes these arts images which have magic power only, announcin