儿女情长 英雄气短的英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 05:56:42
“儿女情长 英雄气短”出自哪部古书或是哪家思想？ 英语怎么翻啊？大哥大姐帮帮忙啊！

儿女情长【出处】:南朝·梁·钟嵘《诗品》中：“尤恨其儿女情多，风云气少。”
【英雄气短】宋人苏丕，有高行，少应礼部试不中，拂衣去，曰：“此中最 易短英雄之气”。后以“英雄气短”谓才识之士因遭遇困厄或迷恋于爱情而意志消沉。
Love long romance