UC知道哪位能提供《哭泣的大地》一片下列几行字幕的翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 07:59:04
1 There is a lovely road that runs...
2 from lxopo into the hills.
3 These hills are grass-covered and rolling...
4 and they are lovely beyond any singing of it.
5 The road climbs seven miles into them to Carisbrooke.
6 And from there, if there is no mist...
7 you look down on one of the fairest valleys in Africa.
9 Umfundisi.!
10 Umfundisi? Umfundisi?
11 Come in.
12- Yes?
- I bring a letter, umfundisi.
13 A letter?
14 Thank you. Go well, my child.
这是影片《哭泣的大地》（95年，美国南非合拍）开头4分钟内的旁白和对白。前七句,是影片画外音,影片内容是一片青葱的风景,镜头在绿草,高山,流水中缓缓移动,请运用阁下最优美的文笔,最精炼的语言进行描绘;第七句之后,是一个小女孩拿封信给男主人翁的对话。请家中有该片字幕（一定要是优质中文字幕）的朋友或是字幕翻译高手帮我解答！我就20分的家当了，全压在这个问题上了！谢谢各位了！！！
2 from lxopo into the hills.
3 These hills are grass-covered and rolling...
4 and they are lovely beyond any singing of it.
5 The road climbs seven miles into them to Carisbrooke.
6 And from there, if there is no mist...
7 you look down on one of the fairest valleys in Africa.
9 Umfundisi.!
10 Umfundisi? Umfundisi?
11 Come in.
12- Yes?
- I bring a letter, umfundisi.
13 A letter?
14 Thank you. Go well, my child.
这是影片《哭泣的大地》（95年，美国南非合拍）开头4分钟内的旁白和对白。前七句,是影片画外音,影片内容是一片青葱的风景,镜头在绿草,高山,流水中缓缓移动,请运用阁下最优美的文笔,最精炼的语言进行描绘;第七句之后,是一个小女孩拿封信给男主人翁的对话。请家中有该片字幕（一定要是优质中文字幕）的朋友或是字幕翻译高手帮我解答！我就20分的家当了，全压在这个问题上了！谢谢各位了！！！
有一个可爱的路,行走…… 从lxopo进山里. 这些山草复盖和滚动…… ththere ,是一个可爱的路,行走…… 2月lxopo进山里. 3这些山草复盖和滚动…… 4 ,他们都是可爱毫无唱着它. 5路一路上七英里到他们卡里斯布鲁克. 六,从那里,如果没有雾…… 7 ,你瞧不起一个公平的山谷在非洲. 9 umfundisi . ! 10 umfundisi ? umfundisi ? 11来吧12 -好呢? -我带来了一封信, umfundisi . 13一封信? 14谢谢. 顺利的话,我的孩子. 安永是可爱毫无唱着它. 道路一路上七英里到他们卡里斯布鲁克. 六,从那里,如果没有雾…… 7 ,你瞧不起一个公平的山谷在非洲. 9 umfundisi . ! 10 umfundisi ? umfundisi ? 来吧不错? -我带来了一封信, umfundisi . 信? 谢谢. 顺利的话,我的孩子.