谁能帮我把下面这篇文章翻译成英文?很着急用啊~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 15:29:23
黑死病
1348年,一种被称为瘟疫的流行病开始在欧洲各地扩散。该病从中国沿着商队贸易路线传到中东,然后由船舶带到欧洲。(据我国有关资料记载:14世纪,鼠疫大流行,当时被称为“黑死病”,流行于整个亚洲、欧洲和非洲北部,中国也有流行。在欧洲,黑死病猖獗了3个世纪,夺去了2500万余人的生命。——译注)

黑死病的一种症状,就是患者的皮肤上会出现许多黑斑,所以这种特殊瘟疫被人们叫做“黑死病”。对于那些感染上该病的患者来说,痛苦的死去几乎是无法避免的,没有任何治愈的可能。

引起瘟疫的病菌是由藏在黑鼠皮毛内的蚤携带来的。在14世纪,黑鼠的数量很多。一旦该病发生,便会迅速扩散。在1348~1350年间,总共有2500万欧洲人死于黑死病。但是,这次流行并没有到此为止。以以后的40年中,它又一再发生。

因黑死病死去的人如此之多,以至劳动力食缺。整个村庄被废弃,农田荒鞠,粮食生产下降。紧随着黑死病而来的,便是欧洲许多地区发生了饥荒。

据统计,黑死病使当时欧洲人死去三分之一,便这对猫来说却是个好消息。猫以前往往与巫术和罪恶连在一起,但此时因他们具有捉鼠的本领而大受欢迎。可是一旦黑死病结束,猫又将失宠了。

印度鼠身上的蚤,是致命的瘟疫或称“黑死病”的传播者。

在整个16个世纪和17世纪,都曾发生过严重的瘟疫。图中这些耶酥会会员正在将瘟疫病人送到城外照料,那些死去的患者很快被埋葬

在十四世纪中期,欧洲受到一场具毁灭性影响的瘟疫侵袭,即一般人所称的黑死病。它从中亚地区向西扩散,并在1346年出现在黑海地区。它同时向西南方向传播到地中海,然后就在北太平洋沿岸流行,并传至波罗的海。约在1348年,黑死病在西班牙流行,到了1349年,就已经传到英国和爱尔兰,1351年到瑞典,1353年到波罗的海地区的国家和俄罗斯。只有路途遥远和人口疏落的地区才未受伤害。根据今天的估算,当时在欧洲、中东、北非和印度地区,大约有三分之一到二分之一之间的人口因而死亡。

黑死病可能是一种淋巴腺肿的瘟疫,这种由细菌引起的传染病,在今天仍然被发现而且同样危险。这种病菌是由跳蚤的唾液所携带,带疫的跳蚤可能是先吸到受到感染的老鼠血

1348, a plague known as the beginning of the epidemic spread throughout Europe. The disease from China along the caravan trade routes spread to the Middle East, and then by ship to Europe. (According to the relevant records : 14 century, the plague pandemic, it has been called the "plague", is endemic to the whole of Asia, Europe and northern Africa, China also had a pop. In Europe, rampant plague of three century, claimed more than 2,500 lives. -- 62858) a plague symptoms, of the skin is there will be many blotches that such special plague being called "plague." For those infected with the disease, painful death who drew negative stuff Percent german papers that germany may acenaphthene badger-borne command ? Weiwo big ? might be Held? Plague caused by the bacteria is in possession of within the black rat fur Fleas carry the story. In the 14th century, the number of black rats many. Once the disease, it will spread rapidly. In 1348 - 1350, a total of 25 million