UC知道谁可以帮我翻译下这段话,.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 10:07:21
“This year, the Finnish band got it exactly right. You can’t even accuse them of being some sort of overnight corporate entity. Breakthrough album ‘Dead Letters’ is their fifth, and like lead single ‘In The Shadows’, it turned out to be a runaway success. The Rasmus have been working towards this for years, and thoroughly deserve the fruits of their long labour…their overwhelming commercial success throughout Europe will ensure they remain major players in 2005.”
Kerrang Yearbook, December 2004
Last year was a remarkable year for four young men from Helsinki. After 11 years together as a band, and each still only 24 years old, they finally captured Europe with the release of their fifth studio album, ‘Dead Letters’. With over a million and a half copies sold worldwide, eight Gold and five Platinum Awards, and Top 10 placings in eleven countries for their signature anthem ‘In The Shadows’, which was the No.1 Most Played Video on MTV Europe, THE RASMUS had finally made i
Kerrang Yearbook, December 2004
Last year was a remarkable year for four young men from Helsinki. After 11 years together as a band, and each still only 24 years old, they finally captured Europe with the release of their fifth studio album, ‘Dead Letters’. With over a million and a half copies sold worldwide, eight Gold and five Platinum Awards, and Top 10 placings in eleven countries for their signature anthem ‘In The Shadows’, which was the No.1 Most Played Video on MTV Europe, THE RASMUS had finally made i
“今年， 芬兰语乐队得到了它出色的结果。 你甚至不能控告他们是某种一夜成名的社团的实体。 冲破专辑‘死了的信’ 是他们的第5张专辑， 并且喜欢领导单身‘在阴影’, 它结果是逃跑了的成功。Rasmus多年一直在在致力于此项工作， 并且彻底地成为报答他们的长期劳动的果子…他们在整个欧洲的压倒性的商业成功将保证在2005他们仍然是主要的表演者。”
Kerrang年鉴， 2004年12月
去年是来自赫尔辛基的4个年轻的男人的成绩显著的一年。 11年以后一起作为一支乐队， 并且每人仅仅24岁， 凭借他们的第5个工作室专辑的版本最后捕获了欧洲， 凭借‘死了的信’全球销售量超过一百五十万，赢得了8个金奖和5个银奖奖， 并且以‘在阴影’名列为他们的签名颂歌的11个国家的排行榜前十， 它是欧洲最受欢迎的音乐电视， 最后决定由RASMUS制作这个音乐电视。
四月份在英国独自首次演出单个版本的‘在阴影’进入了单人赛的第三， 连续七个星期排在排行榜的前十， 销量超过180,000是2004年专辑最畅销的前十位歌手之一。 视频成为了第一名在英国电视Airplay排行上。 ‘死了的信’， 也在4月内表现十分出色， 销量超过300,000， 并且在这一年专辑销量的前五十名中。 他们售出了2次英国旅行， 在4月和10月内， 加在六月在伦敦·Astoria的2次独立的联贯的晚会， 并且被推荐为最好的国际的新人和最好的单个奖的两个Kerrang奖。