高手帮忙译下,要求用词优美

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 09:26:16
以下是电影冷山中的一段歌词,请帮忙译下,要求用于优美
Farewell. vain world

l'm going home

My savior smiles and bids me come

And l don't care to stay here long

Sweet angels becKon me away

To sing God's praise in endless day

And l don't care to stay here long

Right up yonder. Christians

Farewell. vain world 别了,茫茫世界

l'm going home 我将返回故里

My savior smiles and bids me come 我的救世主在召唤我归去

And l don't care to stay here long 无谓长久

Sweet angels becKon me away 可爱的天使在招引我归去

To sing God's praise in endless day 去永恒哼颂上帝的赞歌

And l don't care to stay here long 我无谓长久

Right up yonder. Christians 就在那一边.基督徒们.

再见了,无意义的世界
我将要回家;
我的救星朝我微笑,他叫我回来
而我不介意呆在这里多久;
甜美的天使向我招手远去
在无尽的日子里唱着上帝的赞歌;
而我不介意呆在这里多久
就在那边的上方,是基督徒们