《周礼》的 秋官 司寇 怎么翻译啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 17:34:13
周礼当中的六官,包括天地春夏秋冬六官,
因此秋官应该翻译为The offical of autumn
至于周礼当中的司寇,是指主理刑罚的官员
所以应该翻译为The official of penalty
不用翻译这是专有名词
翻个P 让那些老外和看不来古文的国产垃圾自己好好学中文去.
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 17:34:13
周礼当中的六官,包括天地春夏秋冬六官,
因此秋官应该翻译为The offical of autumn
至于周礼当中的司寇,是指主理刑罚的官员
所以应该翻译为The official of penalty
不用翻译这是专有名词
翻个P 让那些老外和看不来古文的国产垃圾自己好好学中文去.