关于英文翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 10:24:51
Science enables human beings to progress rapidly and lead a better life. For example, Edison’s invention of the light bulb brought our gloomy life to the end and created a bright world for us. Another case in point is Watt’s discovery of the steam engine, which triggered the industrial revolution in the western countries, and later all over the world.
Meanwhile, sometimes science does have some side effects. A good illustration of this is atomic energy, which can destroy human beings completdy when used in nuclear weapons.
Anyhow, it is men who develop science. And science, in turn, will do us good in general. As for its side effects, I believe human beings will be rational enough to avoid them or keep them under control.

科学使得人类能迅速进步,过上更好的生活。例如,爱迪生发明了电灯,终结了黑暗的生活,并为我们创造了一个明亮的世界。另一个能证明的例子是瓦特发明了蒸汽机,在西方国家引发了工业革命,后来遍及到了全世界。
同时,科学有时有一些负面作用。一个好的说明例子就是原子能,当用于核武器时,它能毁灭全人类。
然而,是人类发展了科学。科学又反过来在总体上有益于人类。 至于它的负面作用,我相信人类会足够理性地来避免它们或使其处于控制之下。

科学使人类能够快速地促进而且过较好的生活。 举例来说,爱迪生的灯泡发明为那目的带来了我们的抑郁生活而且为我们产生了一个明亮的世界。 点的另外的一个情形是瓦特的蒸气引擎发现, 在国家西部中引起了产业革命, 和稍后在全世界。
同时,有时科学确实有一些副作用。 这的一好例证是原子的能源, 能破坏人类 completdy 当在核武器中用了。
无论如何,发展科学的人是男人。 而且在旋转的科学将会大体上对我们有好处。 当做对于它的边效果,我相信人类将会够理性来在控制之下避免他们或者保存他们。

科学加速人类的进步,改善人类的生活。譬如,爱迪生发明的电灯泡结束了人类在黑暗中度日的时代,把一个光明的世界呈现在人类面前。另外我们看看瓦特发明蒸汽机,在西方掀起了一场工业革命,然后是全世界的工业革命。
然而,有时候科学也会带来一些负面影响。原子能就是一个很好的说明,核武器的使用将导致整个人类的毁灭。
不管怎么说是人类发展了科学, 反过来,科学在总体上是为人类服务的。至于它的一些负面影响,我相信人类有足够理智的去避免它们的发生或者将其进行控制。