夏目漱石《我是猫》中一句话的意思

这是独仙说的。。。
他们讨论人想长生不死，像欠债不还一样。独仙认为，有的人因为“长生不死”才能幸福，而有的人却能因为“视死如归”而幸福。然后就有了这句话“铁牛面者铁牛心，牛铁面者牛铁心”
据俺的小见识，这意思是类似“快乐的猪、痛苦的苏格拉底”；猪和苏格拉底的幸福感是相同的，而他们幸福的原因却截然相反。一个是满足于生命，一个满足于生命的意义。
这话里，“面”和“心”是指“外表”和“实质”
“铁牛”和“牛铁”是抽象的“猪”和“苏格拉底”，大概如此，没确实的意义
说得真罗唆

有日语的吗？？