“出洋相”的“洋”字该怎么解释??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 23:47:24

洋,海外的、国外的、外国的。相,面目表情,说话办事。洋相是个贬义词,表示言行不伦不类。
洋相,为什么是逗人发笑的怪样子?“洋”是相对于“土”来说的。土著对于外来人是不熟悉的,所以对外来人的一切都感到希奇古怪,经济、文化和习惯的差异,使得土著感到新鲜,感到“洋”。
开放后,我国文艺界的许多人别出新裁,用“出洋相”的方式创造了许多喜闻乐见的节目。比如,有人饰演卓别林出了名,有人仿演憨豆很精彩。

出洋相
chūyángxiàng
〖makeanexhibitionofoneself〗露出令人作笑的丑相;略带幽默的失态
他试图使他的上司出洋相来让听众开心


yáng
【形】
盛多、广大〖multitudinous;vast〗
洋,多也。——《尔雅》。注:“洋,溢也。”
河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传:“盛大也。”
泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》
又如:洋泌(涌流不竭的泉水)
外国的,外国来的〖foreign〗。如:洋胰子(肥皂);洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称);洋化(指思想意识受外国影响很深,在生活习惯方面模仿外国);洋字(外国文字);洋兵(外国兵);洋派(外国派头;带有外国派头);洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟);洋楼(西洋式的楼房);洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)

“出洋相”中的“洋”为形容词,这个词的来历与近代历史有关,因为近代我国人民憎恨外国侵略者,所以用“洋相”一词来形容人的丑相失态。

这里是形容词,指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。

洋相 yángxiàng
[cut a poor figure;blunder] 逗人发笑的怪样子

“出洋相”的意思一般是指:做出各式各样的动作、表情,使人发笑,也喻指要求你做出你不熟悉、不熟练的事情或动作,使人尴尬。
而对于洋,对于洋烟、洋酒、洋油、洋布、洋伞等等带洋字的东西其实是用文明的来针对落后的,显示有蛮横、不讲理、土里土气,含贬义,因此在这里基本雷同。

主要是指西方,即欧洲。
当照相术传入中国以后,中