in China 和 of China

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 17:04:08
比如：What's the population of China?
是否可以写成 What's the population in China?

The boys in Class 2 are more than the girls.
是否可以写成 The boys of Class 2 are more than the girls.

都可以,,
只不过强调的不一样
in China 强调的是范围
of China 强调的是属附关系,,
翻译时是What's the population of China? 中国的污染问题是什么?

What's the population in China? 在中国污染问题是什么?

我觉得可以写成吧！
in表示在这个范围之内的东西所属物品
of表示主语所拥有的
应该可以通用吧

可以的
楼上的猫妖 POPULATION 是人口 不是污染

可以，in表示属于，of表示...的
这里的意思一样的

猫妖的回答似乎是错的
What's the population of China? 中国的污染问题是什么?
应翻译成：中国人口是多少? 既可以理解成为地点上的所属，也可以表示人与物之间的所属关系。所以in 和of都是可以的。