英语高手。。。急。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 01:25:35
能翻译下吗?拜托了。。。

《外国发行人跨国发行和首次上市的国际披露准则》对于重要性阐述的要
点如下:
澳大利亚《公司法》有关的指导思想是,为更好地根据信息做出投资决策提供便利,并尽量降低欺诈风险,如果潜在投资者在做出投资决策时需要有关信息,则该信息可以被视为具有重要性,公司法第1022(1)条要求予以披露。1994年的《公司法修正案》就持续披露的法定义务界定了“重要性”的概念。如果有关陈述或遗漏客观上会影响一般证券投资者的决策,则该陈述或遗漏是重要的,在遵循第1022AA条内容所要求的特殊交易招股说明书中,改变了重要性概念。它允许某些实体(如在澳大利亚股票交易所上市证券的实体)发布有限内容的招股说明书。这就说明根据《公司改革法》所加强的披露和持续报告的制度使“有披露义务的实体”增加了披露义务。
欧盟法律中并没有“重要性”一词及其定义,但是,《上市文件内容指令》第四条指出:“上市文件应根据发行人的特点以及证券的具体特点提供信息,以便投资者与其投资顾问可以根据有关信息合理评估发行人的资产和负债、财务状况、利润和损失、前景以及这类证券的有关权利。”每一个案应该根据具体情况加以考虑。通常,从业人士会谨慎从事,并建议充分披露有可能具有重要性的事项。第四条中最重要的披露要求是除了要求披露指令中所列的具体信息外,还要求披露在文件中作“责任声明”者(他们通常是发行人的董事)确保该文件所有有关信息(见责任声明)之责任。但是每一成员国(根据《接纳上市指令》第十条)都有权根据其有关当局认为适当的特殊条件限制是否接纳某一证券上市,只要这些特殊条件在当时符合投资者的利益,并已明确告知了申请者。
香港的证券上市由《香港股票交易所上市规则》(以下简称“上市规则”)以及《公司条例》加以规范。上市规则第11.07 款规定,根据上市规则公布的上市文件有披露的义务:“作为最重要的一项原则,除这些具体要求之外,所公布的所有上市文件必须根据发行人的特点以及拟上市证券的特点提供有关具体情况和信息,以便投资者可以根据这些信息评估发行人的活动、资产和债务、财务状况、管理和前景以及这类证券的损益与权利。

"Foreign issuers transnational issue and listing of the first international disclosure rules" for the importance of the elements described below : Australia's "Company Law" the guiding principle is that in order to better make investments based on information provided to facilitate decision-making, and minimize the risk of fraud, if the potential investors in making investment decisions need relevant information, The information can then be regarded as important, Companies Act, section 1022 (a) requires disclosure. 1994 "amendments to the company law" on the continuing disclosure obligations under the statutory definition of the "importance" of the concept. If the statements or omissions objective will affect the decision-making securities investors, the statement or omission is important, followed in 1022 by the content of AA requirements of the particular transaction prospectus, the importance of the concept of change. It allows certain