UC知道帮我翻译一下这句话.谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 19:40:16
Since there's no help.Come let us miss and kiss
即使没有帮助. 让我们思念和亲吻
恩，最后一个才比较贴切。意译有时候比逐字翻译好得多，毕竟真正把握句子的主要含义才是最重要的。
因为没有帮助。来让我们错过和亲吻
应该要结合上下文， miss and kiss 要表达的是感谢、感恩
因为没有帮助。来让我们错过和亲吻
即使没能帮上忙,我也要表示感谢