也许因为一开始我们双方未能进行很好沟通。怎么翻译？

也许因为一开始我们双方未能进行很好沟通。
It's because(perhaps) that we didn't communicat with each other well in the first place.

Maybe because we two sides didn't communicate well in the beginning.

we didn't communicate each other very well in the beginning

we didn't understand each other very well in the beginning

Maybe it is for the simple reason that we didn't have a good negotiation in the beginning.

Maybe it is because we didn't communicate with each other well from the beginning!
这样应该可以吧！
应该就是这个意思