偷鞋刺史 翻译

原文：
郑仁凯性贪秽，尝为密州刺史，家奴告以鞋敝，即呼吏新鞋者，令之上树摘果，俾奴窃其鞋而去。吏诉之，仁凯曰：“刺史不是守鞋人。”
======================
译文：
郑仁凯生性贪婪，曾经担任密州刺史，他家奴仆的鞋子穿坏了，（请求他再给自己买一双。）他就叫了一个穿新鞋子的官吏，让他上树摘果实，（乘着这个机会）郑仁凯的奴仆把这个官吏的新鞋偷走跑掉了。官吏向郑仁凯告状，郑仁凯却说：“我不是帮你守护鞋子的人。”
======================
典故：
http://www.hbqnb.com/news/html/Sort/2007/36/073635592C5DC7568JG3JBF696JC.html

偷鞋刺史

唐时，郑仁凯任密州刺史。有一天，他家奴仆的鞋子穿坏了，请求他再给自己买一双。他说：“可以，我给你弄双鞋就是了。”

过了一会儿，郑仁凯看见看门人脚上穿着一双好鞋过来了，灵机一动，便吩咐看门人到庭院里一棵大树上去捉鸟。看门人脱鞋上树以后，这位刺史便要奴仆把他的鞋拿走了。此事传开，郑大人便有了“偷鞋刺史”的“雅号”。

郑仁凯生性贪心，曾做过密州刺史。他家奴说鞋破了，就让穿着新鞋的吏过来，让他上树摘果，他家奴趁着他上树后就把小吏的新鞋偷走了。小吏去告诉郑仁凯，而郑仁凯却说：“我不是帮你守着鞋的人。”