谁知道这首歌词的意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 13:34:17
Here I stand in Bressanone with the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
and upon the other side you would be a sweet surrender
Imust go the other way
And my train will carry me onward though my heart would surdly stay
Wo my heart would surely stay

Mow the clouds are flying by me
and the moon is the rise I have left stars behind me
they were disamondsin your skies
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward though my heart would surely stay
Wo my heart would surely stay

我站在布列瑟农的夜空下,看着满天的星星。
它们的光芒闪过伯伦纳山口
在山的那一边,你温顺地俯下身子
一定不是那样的
我的列车载着我向着前方行走,即使我的心还在作无谓的犹豫
哦!我的心真的徘徊了

云朵从我身边擦过
星星飞向我的身后,月亮升起了......
这一切照耀着你的天空
你一定会被感动的放弃矜持
我不得不绕开你
我的列车载着我向着前方行走,即使我的心还在作无谓的犹豫
哦!我的心真的徘徊了......

不可以直译,因为讲究诗歌的含蓄意境。

先占位子~~~