求助：请帮忙翻译这段英文，税务筹划方面的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:25:56
traditionally tax planning was defined as the taxpayer’s capacity to arrange his/her business activities to minimize taxes (hoffman,1961,p.274). the main weakness of this tax minimizing approach is that it does not recognize the impact of non-tax factors. The managerial approach to tax planning, recognizes that, in a world of costly contracting, tax minimizing strategies may introduce other costs along non-tax dimensions. This approach, which takes a holistic view of tax planning,is exemplified by the work of Scholes and Wolfson (1992) in the United states and by the work of Thornton (1993) in Canada.
The managerial approach to tax planning as applied to firms, builds on the contracting literature (Coase, 1937, 1960; Alchian and Demsetz,1972; Jensen and Meckling, 1976; Fama and Jensen, 1983a,1983b) that considers the firm as a nexus of contracts among parties who maximize their utility. What is unique about the managerial approach is that it introduces the government, represent

传统的税务筹划是指纳税人的身份,安排他/她的商业活动,以尽量减少税收(霍夫曼, 1961 , p.274 ) . 主要弱点这个税减少的做法是,它不承认的影响,非税收因素. 管理办法对税务规划,并认识到,在这个世界上昂贵的合同, 税收减少的策略可能会引进其他费用沿非税收层面. 这一做法, 以全面的观点看待税收筹划,体现了工作,斯科尔斯和沃尔夫森( 1992 ) ,在美国 各国和工作thornton ( 1993 )在加拿大. 管理办法对税务规划,适用于企业,它依靠承包文学(科斯, 1937年, 1960年; 阿尔钦和demsetz , 1972年; Jensen及契约; 冻干以及Jensen , 1983a , 1983b )认为该公司有关联的合同中的当事人最大限度地发挥功效. 有什么特别之处的管理办法是,它介绍了代表政府的税收规则 进入订约过程. 政府是假设有一个有限的战略回应. 这增添了订约过程:合作缔约政府对抗. 这种合作行为,在许多情况下预期的,甚至政府的鼓励. 政府的目标是在税制包括: ( 1 )公平, 我的意思是差别税收待遇是给纳税人提供不同层次的支付能力(累进税 率) ; ( 2 )为了激励投资者进行sociaily可取的经济活动提供优惠税收待遇收入 从这些活动. 这两项目标造成纳税人应当在不同的边际税率,括号. 由于税率各有不同的活动,不同的纳税人,为纳税人提供了时间. 这些不同的边际税率吸引纳税人进行税务筹划. 根据合同的做法,纳税人在不同纳税等级能从与缔约对方. 缔约,但应考虑各国的税收情况外,所有税收(显性和隐性) 而所有的费用承包,不仅税收成本. 在一个有效率的标志,在那里没有任何限制和摩擦,但这些合同,保证税收成本最小化. 在这种情况下,税收筹划和税收减少将同义词. 这也保证了税收套利,使所有纳税人纳税,在相同的税率为零, 不管如何累进税制(斯科尔斯和沃尔夫森, 1992 , ch.6 ) . 但限制和摩擦,也存在于市场. 限制的形式存在,不断演变的税收规则,限制税收套利机会. 摩擦形式存在的交易成本. 这两种势力的限制,它们是相辅相成,使税收筹划在现实的市场环境中偏离税收最小化.