幸福要自己给予 期待我的他出现 英文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 03:29:24

你好!
1,你想要直接翻译的话,就这么说:
Happiness should be given by myself,and I am expecting that my idea boyfriend will show up one day.
2, 如果表达相近的意思,就这么说:
Happiness lies only in my own hand.
Hopefully my princess charming will come to me.

第一种是直译,所以有点干巴巴,但是比较精通英语的人甚至能翻译回你的中文去。
第二种是意译,也就是说,外国人想表达你的意思的时候,他们就会这么说,句子里princess charming相当于汉语里的“白马王子”。

最后,祝你早日找到你心目中的“他”!