思念如潮水翻译成英文是什么

中文：思念如潮水
英语：Missing like tide
日语：潮のように逃すこと
韩语：조수같이 놓침
俄语：Пропускание как tide
荷兰语：Het missen als getijde
法语：Manquer comme la marée
德语：Vermissen wie Gezeiten
希腊语：Να λείψει όπως την παλίρροια
意大利语：Sig.na come la marea
葡萄牙语：Faltar como a maré
西班牙语：El faltar como marea

My thoughts on him/her is flooding...
比较有诗意，flood做动词可表泛滥..

Can't stop missing sb ....

missing which likes flood.

my missing like the river