谁能帮我翻译一下~~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 06:17:44
A company is sending one of its staff on his first business trip to another country.Talk together for about 4 minutes about the different things he needs to take and decide which 3 things would be most useful.

谁能帮我翻译一下~~我现在急用~~谢谢~~有20分的悬赏

某公司一位职员被第一次派往国外出差(进行商务旅行)。请用4分钟的时间讨论这位职员应随身携带哪些物品,并确定哪三件物品可能最有用。

这句话似乎是商务英语课堂上小组讨论题。此次应是这名员工的第一次国外商务旅行,所以翻译的时候不能让人有这是这家公司的第一次国外商务旅行的错觉。talk together应是讨论而非面谈、对话的意思。

有公司派了一名工作人员针对他的第一家企业去国外旅行
。他们的谈话合计约4分钟,这个员工需要考虑不同的事物,并决定对他来说将非常有用的三件事情。

我翻译的不是很准,希望能帮到你哦!:)

有公司要派出一名员工进行第一次外国商务旅行。进行大约4分钟的面谈,该名员工要选择随行物品,并要求指出其中最有用的三件。

某公司决定派遣一名职员出差到国外。这是该职员第一次代表公司去国外洽谈商务。
请编一段长约四分钟的对话,讨论他应该带些什么东西,并决定三件最有用的,非带不可的东西。