work和job之间的区别与联系

work,job这两个词虽然都有“工作”的意思，但却是近义词。
work 作名词，有体力或脑力劳动的意思(在这一意义上的同义词有labour, toil)，又有作为职业概念的“工作”的意思(在这一意义上的同义词有employment, occupation, calling)。
I like garden too, but I don't like hard work.
我也喜欢花园，但是我不喜欢辛苦的劳动。
You have done a day's work in three hours.
你在三个小时内完成了一天的工作。
The children were at school, my husband was at work and the house was quiet.
孩子们上学去了，我丈夫去上班了，所以家里很安静。
Work on it had begun before my sister left.
这座房子的工程在我姐姐离开之前就已经开始了。
He is finding his new work far more exciting.
他现在发觉自己的新工作更加令人兴奋。
He is now out of work.
他现在失业了。
job 作为“工作”解，其实有两层含义：一个是“干活”的“活”，一个作为职业的“事”。job作“干活”的“活”解时的同义词有task, duty, assignment等；job作为职业的“事”解时有如下的同义词：position, place, situation, post等。
When you start a job, you must stick to it.
一旦你开始了一件工作，他就得持之以恒。
It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day.
修理自行车就是他的话，而且常常是一天要干14个小时。
I'm not going to wash the dishes, th