谁能帮我翻译下这些英文???急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:34:01
In Greek legend, the rose was created by Chloris, the Greek goddess of flowers. It was just a lifeless seed of a nymph that Chloris found one day in a clearing in the woods. She asked the help of Aphrodite, the goddess of love, who gave her beauty Dionysus, the god of wine, added nectar to give her a sweet scent, and the three Graces gave her charm, brightness and joy. Then Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom. And so the Rose was born and was immediately crowned the Queen of Flowers.

The first true primary red rose seen in Europe was "Slater's Crimson China" introduced in 1792 from China, where it had been growing wild in the mountains. Immediately, rose breeders began using it to hybridize red roses for cultivation. Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly forme

在希腊神话中,玫瑰创立翅,希腊女神的鲜花. 这是一个死气沉沉的种子一昼夜,发现翅一天,在一块空地上,在树林中. 她要求帮助aphrodite ,女神爱,是谁给她美容酒神的神酒 补充花蜜给她一个甜蜜清香,而三赏识她的魅力,亮度和喜悦. 然后枫,西部风,刮走的云彩,使阿波罗,太阳神, 可晴,并且使得这个鲜花盛开. 等玫瑰诞生,并立即被冠以女皇的鲜花. 第一个真正的小玫瑰看到,在欧洲"斯莱特的绛红中国"的推出, 1792年由中国, 它已引起越来越多的野生在山上. 随即,玫瑰品种也开始用它进行杂交红玫瑰种植. 从那时起,追求完美的红玫瑰一直是圣杯的rosarians :香喷喷,抗病, 长久的,长梗, reblooming ,五脏俱全玫瑰具有明确非衰落生动的红色. 绝对的完美,却仍未达到,当然也永远不会!

在希腊传奇, 玫瑰由Chloris, 花的希腊女神创造了。这是Chloris 发现一天在清洁在树林若虫的一颗无生命的种子。她要求Aphrodite 帮助, 爱神,给她的秀丽Dionysus, 酒, 加的花蜜神给她一种甜气味, 并且三增光给她魅力、亮光和喜悦。然后和风, 西风, 吹了云彩以便阿波罗, 太阳神, 能发光并且做了这花绽放。并且罗斯如此出生和立刻被加冠了花的女王/王后。 第一真实的主要红色玫瑰被看见在欧洲是"Slater's 绯红色China" 1792 年介绍从中国,它增长狂放在山。立刻, 玫瑰色交配动物者开始使用它杂交红色玫瑰为耕种。自那以后, 对完善的红色玫瑰的搜寻是rosarians 圣洁Grail: 芬芳, 疾病抗性, 持久, 长抽去, reblooming, 完全被形成上升了以明白非退色的生动的红颜色。绝对完美hasn't 仍然被获得, 和当然从未意志!

在希腊神话中,玫瑰是由希腊鲜花女神Chloris创造的,. 一天Chloris在树林中的一块空地上找到一颗宁神留下的毫无生气的种子,她请求女爱神aphrodite帮助 ,给予她美貌，请求酒神增添花蜜给予她甜蜜清香,三神给予了她魅力,智慧和欢乐。然后西风Zephyr刮走了密云,使太阳神阿波罗能照耀她并且使得鲜花盛开. 玫瑰花诞生了,并立即被冠以鲜花女皇之称.
在欧洲出现的第一棵初级的真正红玫瑰,是1792年