海贼的ONE PIECE到底是什么?

Overcome myself——战胜自己
Navigate the reticent companion——航行中默默支持的同伴
Eager for the historical fact——渴望历史的真相

Pursue the most of dream——追寻世上最大的梦想
Insist on promise——坚守承诺
Entertain a belief——怀抱信念
Confront the life——直面人生
Embrace emotion——拥抱情感

首字母连起就是One Piece了.

尾田曾经说过的,现在任何人都不知道ONE PIECE 的真正含义

ONE PIECE
我觉得意译过来，应该是 “一个地方”
也就是海贼们一直不断探索的未知区域。
也是海贼精神的一种象征。

在尾田的海贼王里，
“ONE PIECE”的含义似乎是伟大航道的尽头。
因为那是所有海贼们梦想到达的海域。
也是成为海贼王的必经之路。

不清楚~~~尾田好象一直没有解释这个词的意思
反正最后不会是普通的金银财宝之类的啦~~~

ONE PIECE是历史上海盗全盛时期的一种货币

我个人认为会不会是真实的历史中传承的一种精神！