love you but not you business，这句话什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 08:33:06

首先，不管怎么看都应该是"not YOUR business"

okay, 一共有两种译法，要联系上下文才能做最后决定

1. 我爱你这人,但是不爱你的生意 (80％的可能性是这种)

2. 我爱你,可是这和你没关系

爱你，不爱你那码子事

your business？如果是，应该翻译为“爱你，但不爱你所做的事情”。

爱你，但不是爱你的事业

爱你但不爱你的生意.

爱的是你的人,不是爱你的权势和金钱